Фамилия Оздоба напрямую связана с украинским словом «оздоба» — так называют украшение, ювелирные изделия, а также архитектурный декор: роспись, резьбу, вышивку. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, имел прямое отношение к созданию или продаже красоты. Вероятнее всего, речь идет о «профессиональном» именовании: предок мог быть ювелиром, зодчим, резчиком по дереву или торговцем драгоценностями.

Сама модель образования проста и типична для украинской традиции — прозвище перешло в фамилию без изменений, без добавления типичных русских суффиксов -ов или -ин. Это указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где украинская ономастическая традиция была сильна, вероятно, на территории Левобережной или Правобережной Украины, а затем распространилась шире.

Интересно, что слово «оздоба» в диалектах имело и более широкий смысл — им могли называть не только предметы, но и человека, который «украшает» жизнь, например, весельчака или балагура. Однако для основы фамилии более правдоподобна именно ремесленная версия: прозвища по роду занятий в старину давали чаще, чем по чертам характера, и они легче закреплялись за потомками.

В отличие от фамилий, образованных от личных имен или географических названий, Оздоба — редкий случай, когда в основе лежит нарицательное слово с ярко выраженной эстетической окраской. Это выделяет фамилию на фоне более приземленных «профессиональных» прозвищ вроде Кузнецов или Плотников. Носитель фамилии может с полным правом считать, что его предок имел отношение к искусству или ремеслу, требующему вкуса и мастерства.

Точных сведений о древности фамилии или о конкретных исторических личностях с такой фамилией в открытых источниках мало, но это не умаляет ее ценности. Сама по себе фамилия — живое свидетельство того, что в украинской среде ценили мастеров, умевших превращать обыденное в нарядное.