Фамилия Пачосик — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от массовых фамилий на -ов и -ин, она образована с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ик, что сразу указывает на восточнославянскую, скорее всего белорусскую или западнорусскую, основу. В белорусском и украинском языках такие фамилии не редкость: они часто происходили от прозвищ или профессий, которые затем закреплялись за потомками.

Корень «Пачос-» скорее всего связан с глаголом «пачосать» или «почёсывать». В диалектах «пачосывать» означало «чесать, почёсывать», а «пачосы» — это очески льна или пеньки, то есть отходы при чесании. Человек мог получить прозвище Пачос по роду занятий — например, за то, что обрабатывал лён, или же за манеру постоянно чесаться. Вторая версия: прозвище могли дать человеку с неряшливой, «взлохмаченной» внешностью, как будто его кто-то «пачосал». Менее вероятна связь с польским «paczos» (пучок, клок), что тоже указывало бы на нечто растрёпанное.

Суффикс -ик в фамилиях такого типа выполнял роль уменьшительного или указывал на принадлежность: Пачосик — «маленький Пачос» или «сын Пачоса». В белорусской ономастике это одна из продуктивных моделей, особенно в западных регионах. Географически фамилия встречается в основном в Беларуси и на приграничных территориях России и Украины, что подтверждает её западнорусское происхождение.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или мещанской, так как дворянские фамилии редко образовывались от таких бытовых прозвищ. Фамилия не попала в число массовых, поэтому её носители могли быть выходцами из одной небольшой местности, где прозвище закрепилось за целым родом. В современной России фамилия Пачосик остаётся редкой, и её обладатели, вероятно, могут проследить свои корни до конкретных деревень в Беларуси или Смоленщине.