Фамилия Паднрина — редкий случай в русской ономастике. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная «материнская» фамилия на -ин, образованная от женского имени или прозвища. Однако основа «Паднр-» не имеет очевидных параллелей в славянском именослове. Скорее всего, перед нами искажение или диалектный вариант более распространённой фамилии.

Наиболее вероятная версия: Паднрина — это фонетический вариант фамилии Поднёрина или Поднорина. В русских говорах, особенно северных и сибирских, звук «о» в безударном положении мог редуцироваться до «а» (аканье), а сочетание «дн» иногда упрощалось или, наоборот, усложнялось вставным звуком. Если отталкиваться от формы Поднёрин, то основа «поднёр» могла быть прозвищем человека, жившего «под нёром» — то есть под возвышенностью, холмом (диалектное «нёр» — бугор, гряда). Так могли назвать того, чей дом стоял у подножия холма.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с профессиональным прозвищем. В некоторых говорах «паднёр» или «паднёра» — это человек, который падает, спотыкается, то есть неловкий. Однако для прозвища это слишком конкретно и редко. Также нельзя исключать, что в основе лежит какое-то дохристианское имя или прозвище неславянского происхождения (например, из финно-угорских языков, если фамилия бытует на Русском Севере).

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Паднрина, то есть «дочь (или вдова) Паднры». Если фамилия закрепилась за женщиной (что в истории случалось, хоть и редко), то её муж или отец мог носить прозвище Паднр. Но в современном виде фамилия склоняется как обычная русская фамилия на -а.

Географически фамилия Паднрина встречается крайне редко. Единичные носители зафиксированы в Сибири и на Урале — регионах, где активно шло переселение и где диалектные формы слов смешивались. Если вы встретили эту фамилию в документах, велика вероятность, что её писали на слух, и в другой записи она могла выглядеть как Поднёрина, Поднорина или даже Паднерина.