Фамилия Пагалис — нечастый случай в русском ономастиконе. Её происхождение почти наверняка связано с греческим языком, а не с исконно славянскими корнями. В русской среде она закрепилась в южных регионах, где были сильны греческие диаспоры: в Приазовье, Крыму, Одесской области. Если вы встретили эту фамилию на северо-западе России, скорее всего, она попала туда через переселенцев или смешанные браки.

Разбираем основу. Греческое «пагалис» (παγάλης) или его диалектные варианты восходят к слову «пагалос» (πάγαλος) — так называли человека с очень смуглой, почти черной кожей или, реже, с густыми черными волосами. В греческих говорах это могло быть прозвище для цыгана или для выходца из Малой Азии. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил её за внешность — либо как описательное прозвище, либо как этноним.

По словообразовательной модели фамилия проста: к основе «Пагал-» добавлен греческий суффикс -ис, который в русском языке часто переходит в -ис или -ос, указывая на принадлежность. В русских документах фамилию могли записывать как Пагалис, Пагалев или даже Пагалов, если её «обрусели» через суффикс -ов. Но исконная форма с окончанием на -ис сохранилась именно в среде греков-переселенцев, которые в XIX веке массово переезжали из Османской империи в Российскую.

Сословно предки Пагалисов с высокой вероятностью были мещанами, купцами или ремесленниками, реже — крестьянами. В греческих общинах юга России фамилия не была дворянской, но и не относилась к самым низким слоям. Встречается она и в современной Греции, где её этимология прозрачнее: там слово «пагалис» до сих пор употребляется как разговорное обозначение очень смуглого человека.

Если ваша фамилия — Пагалис, и вы знаете, что предки жили в Таганроге, Мариуполе или Краснодарском крае, то корни почти наверняка ведут к грекам-понтийцам или румеям. В редких случаях фамилию могли принести балканские славяне, но для них характернее форма Пагалев или Пагалић.