Фамилия Пакаряскин — редкая и структурно необычная. Её основа и суффиксальный ряд сразу привлекают внимание ономаста. В отличие от большинства русских фамилий на -ин, которые образованы от основ на -а/-я (типа Пушкин, Ильин), здесь мы видим суффикс -яск-/-аск-, что указывает на западнорусское, скорее всего, польское или белорусское происхождение. Фамилии на -ский/-цкий в русской среде часто дворянские, но форма на -скин (с русским патронимическим суффиксом -ин) — это гибрид: польская топонимическая основа «Пакаряск-» и русский способ оформления фамилии. Такое смешение характерно для окраинных земель Речи Посполитой, вошедших в состав Российской империи, — Смоленщины, Могилёвщины, Витебщины.

Разбираем корень: «Пакар-». Самая правдоподобная версия — от польского или белорусского прозвища Pakara или Pokora, что значит «смирение», «покорность». В старопольском языке слово pokora имело и более конкретный оттенок — «покаяние», «смиренная просьба». Человек мог получить такое прозвище за кроткий нрав или, наоборот, иронически — за упрямство. Менее вероятна, но возможна связь с литовским pakarė — «опушка леса», что дало бы топонимическую фамилию: «тот, кто с опушки». Однако суффикс -яск-/-аск- чаще образует прилагательные от личных имён и прозвищ, чем от географических названий.

Суффикс -яск- (в белорусском варианте -аск-) — это уменьшительно-притяжательная форма, характерная для польских фамилий вроде Pawłowski → Pawłowski, но в белорусской адаптации дающая Паўлоўскi. Фамилия Пакаряскин, скорее всего, прошла такую цепочку: прозвище Пакара → притяжательное прилагательное Пакаряский (буквально «Пакарин», «принадлежащий Пакаре») → русификация через суффикс -ин: Пакаряскин. Таким образом, предок носителя фамилии был, вероятно, мелким шляхтичем или крестьянином из западных губерний, чью фамилию при переписи «обрусели», добавив типичное русское окончание. Сословная принадлежность могла быть любой: дворянство на -ских в Польше было массовым, а в России таких «переоформленных» фамилий немало и среди однодворцев, и среди мещан.

Написание фамилии неустойчиво: в старых метрических книгах можно встретить Покоряскин, Пакарясский или Пакарясков. Вариант с «о» в первом слоге (Покоряскин) прямо указывает на польское pokora, что служит дополнительным аргументом в пользу версии о «смирении». Если ваши предки родом из Могилёвской или Витебской губернии — это практически стопроцентное попадание в ареал бытования таких фамилий. Если же корни из центральной России — фамилия могла быть привнесена переселенцами после разделов Польши.