Фамилия Пахмурова — женская форма от Пахмуров, и её разбор не так прозрачен, как кажется. Внешне она напоминает отчество от имени Пахом (через форму Пахмур), но на деле здесь почти наверняка работала другая словообразовательная модель.

Основа фамилии — Пахмур. Скорее всего, это не вариант крестильного имени Пахомий (хотя народная форма Пахом действительно дала фамилии Пахомов, Пахомкин), а прозвище. В русских говорах слово «пахмурный» означало «хмурый, пасмурный, угрюмый», то есть человека с тяжелым взглядом или мрачным нравом. Прозвище Пахмур (или Пахмура) могли дать необщительному, задумчивому или сердитому человеку. В этом случае фамилия образована напрямую от прозвища с помощью типичного суффикса -ов, указывающего на принадлежность: «сын Пахмура».

Менее вероятна, но возможна версия от диалектного глагола «пахмурить» — делать хмурым, нахмуривать. В таком случае прозвище могло закрепиться за тем, кто постоянно хмурился.

Интересно, что в отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Кузнецов, Пахмуровы встречаются редко. Это указывает на локальное бытование прозвища, возможно, в северных или центральных губерниях России, где слово «пахмурный» было в ходу. Фамилия не имеет отношения к известной композитору Александре Пахмутовой — её фамилия образована от другого корня (от «пахмут» — хмурый, угрюмый человек, с суффиксом -ут-).

Таким образом, предок современных Пахмуровых, скорее всего, был человеком с характерной внешностью или поведением — хмурым, нелюдимым, за что и получил своё прозвище. Фамилия сохранила редкую диалектную черту, почти утраченную в современном языке.