Фамилия Пахмурин звучит редко и при этом устроена прозрачно: это типичная русская «патронимическая» фамилия на -ин, то есть образованная от личного имени или прозвища отца. В основе лежит прозвище Пахмура. Что оно значило — вопрос, на который у ономастов нет единого ответа, и это как раз тот случай, когда стоит разобрать несколько версий, не навязывая единственную.

Самая прямая гипотеза связывает Пахмуру с диалектным словом «пахмурный» — хмурый, угрюмый, нелюдимый. В говорах северных и центральных областей России «пахмура» называли человека с постоянно недовольным выражением лица, молчуна. Прозвища по характеру давали часто, и они легко переходили в фамилии, когда сына начинали звать «Пахмурин сын» — то есть сын Пахмуры. Это объяснение самое логичное с точки зрения словообразования и бытовой психологии.

Вторая версия, менее очевидная, отсылает к слову «пахмура» в значении «пасмурная погода», «ненастье». В этом случае прозвище мог получить родившийся в хмурый день или человек с тяжелым, «пасмурным» нравом. Связь с погодой прослеживается и в других фамилиях (Ветров, Морозов), так что и здесь всё в рамках народной традиции.

Редкость фамилии говорит о том, что её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких локальных гнёзд. Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от основ на -а/-я, и распространён в основном в северорусских и центральных регионах. Можно предположить, что предки Пахмуриных жили где-то в бассейне Волги или на Русском Севере, где диалектная лексика дольше сохраняла такие формы. В дореволюционных переписях фамилия почти не встречается, что подтверждает её крестьянское или мещанское происхождение — дворянские роды с такой фамилией неизвестны.

В написании возможна вариативность: в старых документах могли записать «Пахмуров» (под влиянием более частотной модели на -ов) или «Пахмурнов», но форма на -ин закрепилась как основная. Если ваш предок носил фамилию Пахмурин, с высокой вероятностью он был выходцем из среды, где прозвища давали по внешности или характеру, а не по ремеслу — это отличает её от фамилий вроде Кузнецов или Плотников.