Фамилия Пахурина — женская форма фамилии Пахурин. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а, -я. Здесь основа — Пахура, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Пахурин, то есть сын или потомок Пахуры. Сама основа Пахура — это древнее русское прозвище или производная форма имени.

Скорее всего, Пахура — это вариант крестильного имени Пахомий (от греческого «пахюс» — толстый, плотный). В народной речи имя Пахомий сокращалось до Пахом, а от него через уменьшительно-ласкательные суффиксы возникали формы вроде Пахура. Такое стяжение характерно для северных и центральных говоров: от Пахом — Пахура, от Иван — Ванюра, от Михаил — Михура. Прозвище могло закрепиться за человеком тучного телосложения, но скорее всего первоначальным было именно имя.

Менее вероятная версия связывает Пахуру с диалектным глаголом «пахать» в значении «махать, размахивать» или с устаревшим «пах» — запах. В таком случае прозвище могло относиться к человеку резкому, порывистому или, наоборот, к тому, кто имел сильный запах (например, от работы с рыбой или кожей). Но эти варианты слабее: имя Пахомий было широко распространено, и производные от него встречаются в документах XVII–XVIII веков.

Фамилия Пахурин встречается редко. Географически она привязана к Поволжью и Уралу: больше всего носителей в Кировской области, Пермском крае и Удмуртии. Это регионы, куда в XVII–XVIII веках переселялись крестьяне из центральной России, в том числе из новгородских и вятских земель, где имя Пахомий было особенно популярно. Сословно предки Пахуриных, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, записанными по отчеству или прозвищу при переписях.

Таким образом, фамилия Пахурина — это отчество от имени или прозвища Пахура, которое восходит к каноническому имени Пахомий. Она несёт в себе память о крестьянском быте и русской народной ономастике, где полное церковное имя уступало место короткому и удобному в быту варианту.