Фамилия Пахомицын — одна из тех, где редкость суффикса сразу бросается в глаза. Если бы фамилия была образована по самой распространенной модели, она звучала бы как Пахомов или Пахомин. Но здесь мы видим суффикс -ицын, который в русской ономастике указывает на принадлежность к конкретному человеку через женскую линию, но с необычным оттенком.

Разберёмся по порядку. В основе лежит каноническое имя Пахомий (греч. Pachomios — «широкоплечий», «могущественный»). В народной среде оно часто сокращалось до Пахом. От этого имени образовали прозвище или патроним Пахомица — так могли называть либо сына Пахома (с уменьшительно-ласкательным суффиксом -иц-), либо, что вероятнее, женщину — жену или дочь Пахома. В русских говорах суффикс -иц(а) часто использовался для обозначения лиц женского пола по отцу или мужу: «Пахомица» — это «Пахомова жена» или «Пахомова дочь». А уже от этой женской формы, по принципу «чей будешь?», возникла фамилия Пахомицын — буквально «сын Пахомицы». Иными словами, предок носителя этой фамилии был сыном женщины, которую в деревне знали как Пахомицу.

Такая модель образования (через женское прозвище на -ица) встречается заметно реже, чем стандартные отчества на -ов или -ин. Она характерна для северных и центральных регионов России, где в быту могли называть человека не по отцу, а по матери, особенно если она была вдовой или занимала заметное положение в общине. В словаре Б. Унбегауна подобные фамилии (на -ицын) отмечены как редкий вариант, часто связанный с конкретными местными говорами.

С точки зрения социального контекста, Пахомицын — фамилия крестьянская или посадская. Имя Пахом было очень распространено среди простого народа, особенно в XVI–XVII веках, но после церковной реформы стало встречаться реже. Фамилия не указывает на дворянское происхождение: в родословных книгах она не фиксируется. Самое интересное здесь — именно способ её возникновения: она хранит память о женщине, которую в своей округе знали не по собственному имени, а по мужу, и это делает её не просто отчеством, а своеобразным «матримониальным» следом.