Фамилия Пахоми — одна из тех, что хранят в себе имя, а не прозвище или ремесло. В её основе лежит каноническое мужское имя Пахомий (в просторечии — Пахом), которое пришло на Русь из греческого языка и означает «толстый», «широкоплечий». Однако суть не в значении имени, а в том, как фамилия образована.

В русской традиции фамилии чаще всего заканчиваются на -ов, -ев или -ин: Пахомов, Пахомин. Здесь же мы видим Пахоми — без привычного суффикса принадлежности. Такая форма типична для украинской или белорусской ономастики, где фамилии нередко оставляли «голыми», без дополнительных окончаний. Сравните: Пахом, Пахоменко, Пахомчук — а тут просто Пахоми, словно застывшая основа. Это указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, жили на территории современной Украины или юго-запада России, где такие модели были распространены.

Интересно, что фамилия могла возникнуть не от полного имени, а от его разговорной формы. В народе Пахома часто называли Пахомкой, а уменьшительное Пахоми могло закрепиться как прозвище для младшего в роду или для человека, которого так звали в быту. В этом случае фамилия — не «сын Пахома», а прямое указание на самого человека: «Пахоми», то есть Пахом.

Встречается фамилия нечасто, и это делает её ценной для генеалогического поиска. Если вы носите фамилию Пахоми, скорее всего, ваши предки были крестьянами или казаками из областей, где украинский язык смешивался с русским. В документах XIX века такую фамилию могли записать как Пахомий или Пахомый, но со временем она упростилась до современного звучания.