Фамилия Палалнчук — редкий случай, когда написание сразу подсказывает, что перед нами не русская, а украинская или белорусская фамилия, записанная на слух. Ключевой элемент здесь — суффикс -чук, который в украинской ономастике указывает на происхождение от отца или хозяина: «сын такого-то» или «ученик такого-то мастера». В отличие от русских -ов/-ев, которые часто означали принадлежность к роду, -чук прямо говорил о родстве по мужской линии.

В основе фамилии лежит прозвище или имя Палалн. Это слово не имеет очевидной славянской этимологии. Скорее всего, оно восходит к греческому имени Палала (Παλαλάς) или его производным, которые через церковную среду могли попасть в украинские земли. В греческом корень связан со значением «древний» или «старый» (от παλαιός — «древний»), но в народной среде такое имя могло переосмысливаться как прозвище для человека с консервативными взглядами или, наоборот, для того, кто любил рассказывать старинные истории. Менее вероятна связь с румынским словом «pălălău» (нечто болтливое или суетливое), но это уже область спекуляций.

Географически фамилия Палалнчук тяготеет к западным регионам Украины, особенно к Волыни и Подолью, где греческие имена через униатскую церковь входили в обиход. Встречается она и в Беларуси, но реже — в основном в Брестской области. В России фамилия почти не фиксируется, что подтверждает её локальный характер.

Если разбирать по модели, то Палалнчук — это типичная «патронимическая» фамилия: от прозвища Палалн (которое могло быть и именем) плюс суффикс -ук/-чук. Обратите внимание на написание: в украинском языке после шипящих и некоторых согласных суффикс -чук произносится твёрдо, но на письме сохраняет «ч». В русском языке такую фамилию могли бы записать как Палалнчуков, но украинская форма прижилась в исходном виде.

Таким образом, предки носителя фамилии Палалнчук были, скорее всего, крестьянами или мещанами из Западной Украины, а само прозвище их родоначальника указывало на связь с церковной традицией или на особенность характера. Точнее сказать сложно — слишком редкая основа.