Фамилия Палалич — редкий пример фамилии, образованной не от русского, а от сербского или хорватского имени. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки происходят с Балкан, а не из исконно русских земель.

Разбираем основу. В центре фамилии лежит имя Павле (сербский аналог русского Павел, от латинского Paulus — «малый», «небольшой»). Суффикс -ич в южнославянских языках — главный патронимический показатель, означающий «сын такого-то». Палалич буквально переводится как «сын Павле» или «потомок Павла». В русской среде фамилии на -ич встречаются редко и чаще всего принадлежат выходцам из сербских, черногорских или боснийских семей, которые в разное время переселялись в Российскую империю.

Обратим внимание на ударение. В сербском языке оно почти всегда падает на первый слог: Пáлалич. В русском быту ударение могло сместиться на второй слог (Палáлич) или даже на третий, что иногда меняет восприятие фамилии, но не её происхождение. Вариант написания с двумя «л» (Паллалич) — возможная ошибка или результат адаптации к русской орфографии, но исходная форма именно с одной «л».

География фамилии сегодня размыта. В Сербии и Хорватии она встречается, но не входит в число самых распространённых. В России Палаличи — единичные семьи, и проследить их историю по архивным данным сложно: фамилия не попала в массовые крестьянские переписи XIX века, поскольку не была типичной для русского крестьянства. Скорее всего, предки носителя фамилии были либо переселенцами из Австро-Венгрии, либо потомками сербских офицеров, служивших в русской армии.

В ономастических справочниках (например, в работах Б. Унбегауна по русским фамилиям) Палалич не рассматривается — именно из-за нерусского корня. Это не делает её «неправильной» или искусственной, просто её этимология лежит в другой языковой традиции. Если вы ищете свои корни, стоит начать с сербских метрических книг и списков переселенцев в Россию XVIII–XIX веков.