Фамилия Памурзин — редкий случай, когда за русским по форме окончанием стоит не славянское, а тюркское имя. Это фамилия-памятник восточной культуры, и её основа напрямую выводит нас к титулованной знати татарских ханств.

Образовали фамилию от имени Памурза — чувашской огласовки тюркского имени Баймурза. Разбираем его на части: «бай» с древнетюркского переводится как «богатый», «господин», а «мурза» — «князь», «сын эмира». Складываем смыслы — получаем «богатый князь». Имя указывало на принадлежность к высшему слою тюркского дворянства, мурзам, которые занимали видное место в иерархии Золотой Орды и её преемников — Казанского, Крымского и других ханств.

Интересна судьба этого имени в русской среде. Многие княжеские и дворянские роды России возводили свою родословную к знатным татарам, переходившим на службу к московским государям. Однако фамилия Памурзин, скорее всего, не принадлежала к столичной аристократии. Суффикс -ин указывает на притяжательное значение: «чей-то сын», «чей-то человек». Это типичная модель для фамилий, которые закрепились за простыми крестьянами или служилыми людьми, чей предок носил прозвище Памурза. То есть человек мог быть не князем, а, например, потомком крещёного татарина или чуваша, получившего это имя при рождении.

Стоит оговориться: путь от имени к фамилии не всегда прямолинеен. Памурза могло быть не только личным именем, но и прозвищем, которое давали за характер или внешность. Впрочем, для этой фамилии версия с наследованием тюркского имени выглядит убедительнее. Процесс закрепления фамилии мог быть долгим, и не всегда он привязан к одной местности, поэтому точно сказать, где именно впервые записали Памурзиных, можно только после серьёзных генеалогических изысканий. Но исходный смысл — «сын богатого князя» — остаётся главным ключом к этой фамилии.