Фамилия Памурзин происходит от личного имени Памурза, которое представляет собой чувашское прочтение тюркского имени Баймурза. Если разложить это имя на составляющие, то «бай» с древнетюркского означает «богатый», а «мурза» — «князь». Выходит, что Баймурза — это «богатый князь», и такое имя давали не случайно: мурзы составляли высший слой тюркской знати, и имя должно было подчеркнуть статус рода.

Модель образования фамилии простая и типичная для русской ономастики: к основе Памурз- добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность: «сын Памурзы». Так что буквально фамилия отвечает на вопрос «чей?» — Памурзин значит «наследник Памурзы». Такая схема характерна для фамилий, которые закрепились в русской среде от тюркских имен, и Памурзин здесь стоит в одном ряду с более известными Баймурзиными или Баймуратовыми.

Интересно, что в чувашском языке начальное «б» часто переходило в «п», поэтому Баймурза превратился в Памурзу. Это фонетическое изменение — ключевая деталь, которая отличает эту фамилию от её тюркского первоисточника. Если бы не чувашское посредничество, мы бы, скорее всего, знали эту фамилию как Баймурзин.

Исторический контекст тоже важен. Многие русские дворянские роды, включая княжеские, вели свою родословную от знатных татарских семей Золотой Орды и её наследников — Казанского, Крымского и других ханств. Переход тюркской знати на русскую службу был обычным делом, и вместе с ними в русский язык и в русские фамилии входили такие имена, как Баймурза. Так что Памурзины, вероятно, имеют корни в среде служилых людей, которые сохранили память о знатном предке в самом имени.

Точных сведений о том, когда именно фамилия закрепилась и где её носители жили впервые, в открытых источниках нет. Но по модели образования и по происхождению основы можно уверенно говорить: это фамилия с тюркскими корнями, которая через чувашский язык вошла в русскую ономастику и сохранила память о «богатом князе» — основателе рода.