Фамилия Памурзина хранит память о тюркских корнях своих первых носителей. Её основа — имя Памурза, чувашский вариант старинного тюркского имени Баймурза. Разбираем это имя по частям: «бай» с древнетюркского переводится как «богатый», «господин», а «мурза» — «князь», «сын князя». Складываясь, они дают значение «богатый князь» или «знатный господин».

Слово «мурза» в тюркском мире означало не просто титул, а принадлежность к высшему слою знати. Мурзы стояли во главе родов и улусов, их слово имело вес на советах и в войске. Поэтому имя Баймурза, а следом и фамилия Памурзина, указывает на происхождение от человека, который был не просто богат, но и знатен по крови.

Интересна и сама трансформация имени: переход «Бай» в «Пай» и далее в «Пам» — типичное явление для чувашского языка, который многое позаимствовал из тюркских наречий, но перестроил звучание на свой лад. Так Баймурза стал Памурзой, а его потомки записались как Памурзины.

В истории России многие дворянские роды вели свою родословную от выходцев из Золотой Орды и позднейших татарских ханств. Знатное происхождение предка-мурзы открывало двери на русскую службу, и такие семьи нередко получали княжеские титулы и земли. Фамилия Памурзина — часть этого большого пласта русской истории, где переплелись славянские и тюркские традиции.

Суффикс «-ин» в фамилии указывает на принадлежность: Памурзин означает «сын Памурзы», «из рода Памурзы». Такая модель образования типична для русских фамилий, произошедших от личных имён, и она закрепилась за родом ещё в те времена, когда фамилии только начинали формироваться как наследственные.