Фамилия Пимурзина — женская форма от Пимурзин, а та, скорее всего, образована от прозвища или имени Пимурза. Основа здесь нестандартная и редкая, поэтому сразу разберём её по составу. В ней угадываются два тюркских корня: «пи» (или «би») — «князь, господин, начальник», и «мурза» — титул знатного человека, буквально «сын эмира». Получается что-то вроде «господин-мурза» или «князь-мурза». Такие составные имена были в ходу у татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Приуралья: имя Бикмурза, Бекмурза или Бикбай строится по той же модели — «бек» (князь) плюс имя или титул.

Фамилия Пимурзина (Пимурзин) — явно не из центральной России, а с востока, скорее всего из Татарстана, Башкортостана или Оренбуржья. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Пимурзин — «чей?» — «сын Пимурзы». В русской среде такие фамилии закрепились за крещёными татарами или выходцами из местного служилого сословия. В XVI–XVII веках многие татарские мурзы и князья переходили на русскую службу, принимали православие, и их потомки получали фамилии по отцу — так и появились Пимурзины.

Написание фамилии с буквой «и» в первом слоге (Пимурзин, а не Бимурзин) — результат адаптации тюркского звука «б» или «би» к русскому произношению. В документах XIX века могли встречаться варианты Бимурзин, Пимурзин или даже Бикмурзин — все они восходят к одному исходному имени. География фамилии узкая: по переписям и метрическим книгам Пимурзины встречаются в основном в Казанской, Уфимской и Оренбургской губерниях, а в советское время — в Башкирии и Татарстане.

Таким образом, носительница фамилии Пимурзина почти наверняка имеет предков из тюркоязычной среды, возможно, из служилых татар или башкир, носивших составное имя с княжеским титулом. Фамилия редкая, и её происхождение прямо указывает на социальный статус основателя рода — человека, которого называли «господином» или «князем».