Фамилия Панадцева — женская форма фамилии Панадцев, которая встречается нечасто, но её происхождение можно проследить довольно уверенно через модель образования и возможную основу. Сразу скажем: в популярных справочниках по русским фамилиям (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) эта фамилия не упоминается, но это не делает её загадочной — просто редкая.

Словообразовательная модель подсказывает, что перед нами фамилия с типичным русским суффиксом -ев (в женском варианте -ева), который присоединялся к основе на мягкий согласный или -ц. Основа «Панадц-» явно не славянская по корню, а скорее греческая или южнославянская. Вероятнее всего, она восходит к греческому имени Панагис (Παναγής) или его производным — от слова «панагия» (всесвятая), эпитет Богородицы. В греческой традиции такие имена давали в честь церковных праздников или икон. На русской почве имя могло трансформироваться в Панадий, Панадет, а затем через суффикс -ев фамилия закрепилась как Панадцев.

Есть и вторая, менее вероятная, версия: связь с диалектным словом «панадья» (от «панагия» — нагрудная икона у архиереев). В таком случае прозвище Панадец могли дать человеку, связанному с церковью — например, служке или пономарю, который носил панагию. Однако это гипотеза слабая: слово «панадец» в бытовом языке не зафиксировано.

Суффикс -ев указывает на патронимическую модель: Панадцев — сын Панада (или Панадца). В XVI–XVII веках такие фамилии чаще всего получали люди незнатного происхождения — крестьяне, посадские, духовенство. Географически фамилия могла возникнуть в южнорусских или украинских землях, где греческое влияние было сильнее (через церковные связи или переселенцев).

Отдельно стоит отметить, что в написании «Панадцева» встречается вариант с буквой «ц» в основе, что не редкость для фамилий, образованных от имен на -ц (ср. Кузнецов — от Кузнец, но здесь основа не профессия, а личное имя). Если бы фамилия была от прозвища на -ец, она звучала бы как Панадецкий, но суффикс -ев говорит об ином пути.

В итоге: Панадцева — редкая фамилия, скорее всего, церковного происхождения, связанная с греческим именем Панагис. Носители её в прошлом могли быть выходцами из духовного сословия или крестьянами, получившими фамилию по отцу, которого в быту звали Панадет или Панада.