Фамилия Панагхиу, по одной из версий, образована от прозвища Панагхи. Оно восходит к румынскому слову panaghie, заимствованному из греческого языка, где Παναγία — «пресвятая». Панагией в православии называют небольшую икону с изображением Богоматери, которая является знаком архиерейского достоинства и носится епископами на груди. Возможно, прозвище Панагхи получил священник или человек, который изготавливал панагии. Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Панагхиу произошла от мужского имени Панагиот (в другом написании Панайот), которое в переводе с греческого на русский язык означает «пресвятой». Возможно, существовала краткая форма этого имени — Панага. Таким образом, человек, предка которого звали Панагхи, со временем получил фамилию Панагхиу.