Фамилия Панратьева — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза, — основа «Панрат» и суффикс «-ев», который в женской форме превращается в «-ева». Это типичная модель русской фамилии, образованной от мужского прозвища или имени Панрат.

Главная загадка — в корне. Самая правдоподобная версия ведёт к каноническому мужскому имени Панкратий (в просторечии Панкрат). В русской народной традиции имя Панкрат нередко сокращали, искажали или переставляли слоги. Панратьев — результат такого переосмысления: «Панрат» могло возникнуть из «Панкрат» через метатезу (перестановку звуков), когда «кр» превратилось в «рк», а потом и вовсе упростилось. Имя Панкратий греческого происхождения, означает «вседержитель» или «всесильный». Если так, то предок носительницы фамилии был Панкратом, которого в быту звали Панратом.

Есть и другая, менее вероятная гипотеза. В некоторых говорах «панрать» могло означать нечто, связанное с глаголом «рать» (пахать или воевать), но убедительных диалектных записей для такого слова нет. Скорее всего, это искусственное или ошибочное толкование.

Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: Панратьев — сын Панрата. Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская, и географически её стоит искать в северных или центральных губерниях России, где имя Панкрат было распространено. Встречается она исключительно редко, и её носители, вероятно, происходят из одной локальной группы или даже одной семьи.

Таким образом, Панратьева — это фамилия, возникшая из народной переделки церковного имени Панкратий. Её редкость делает её интересным объектом для локальных генеалогических поисков, но в общероссийском контексте она остаётся на периферии ономастики.