Фамилия Пантелейчук отвечает на вопрос «чей вы будете?» и указывает на прямого потомка человека по имени Пантелей. Это типичная украинская и белорусская модель фамилий с суффиксом -чук, который означает «сын» или «потомок». В основе лежит не полное каноническое имя, а его обиходная, разговорная форма — Пантелей.

Полное имя звучало как Пантелеймон. Оно греческое и переводится как «всемилостивый», что точно отражает смысл: «пан» — весь, целиком, а «элеос» — милость, сострадание. В церковной традиции это имя прочно связано со святым великомучеником Пантелеймоном, целителем, которого почитали на Руси с первых веков христианства. Однако в быту такое длинное имя редко использовали целиком. Люди звали друг друга сокращенно: Пантелей, Пантюша, Панько. Именно от формы Пантелей и пошла фамилия.

Словообразовательная цепочка проста: имя Пантелей → притяжательное указание на сына (Пантелейчук) → закрепление за родом. Суффикс -чук характерен для правобережной Украины, Подолья, Волыни и юга Беларуси. Если встречаете Пантелейчука, высока вероятность, что его предки жили именно в этих землях, где подобные фамилии массово формировались в XVII–XVIII веках среди казачества, мещан и крестьян.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную народную форму имени, которая сегодня почти вышла из употребления. В официальных документах человека могли записать как Пантелеймона, но в семье и на улице он оставался Пантелеем. Когда детям и внукам нужно было указать, чьи они, говорили: «Пантелейчуки» — то есть род Пантелея.

В отличие от распространенных в России фамилий Пантелеев или Пантелеймонов, которые строятся по модели с суффиксом -ев, форма Пантелейчук сразу выдает западнорусское, украинское происхождение рода. Это не ошибка написания и не случайный вариант, а самостоятельная, географически обусловленная фамилия со своей историей. Что касается известных носителей, громких исторических фигур с такой фамилией в открытых источниках не прослеживается, что типично для фамилий крестьянского и мещанского сословия, которые редко попадали в дворянские родословные книги.