Фамилия Пантелейкин — один из тех случаев, когда за сложной и громоздкой конструкцией стоит простое каноническое имя. В основе лежит крестильное имя Пантелеймон, которое в русском быту приобрело уменьшительную форму Пантелейка. Греческое происхождение имени (Παντελεήμων — «всемилостивый») в бытовой фамилии уже не ощущается, а вот народная переработка чувствуется хорошо: суффикс -к- в основе указывает на обиходное, «домашнее» прозвище человека. Притяжательный суффикс -ин (чей? — Пантелейкин) окончательно закрепил фамилию за потомками: «сын Пантелейки».

Словообразовательная модель здесь двойная: сначала усечение полного имени до Пантелейка (характерное для русской разговорной традиции, ср. Ивашка, Петька), затем присоединение фамильного суффикса. Обратите внимание, что фамилия пишется через «е» после «л» — Пантелейкин, а не Пантелеймонов или Пантелеев. Это указывает на конкретный вариант народного произношения, где долгий звук «мон» просто отбросили, оставив корень «Пантелей-».

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным регионам России, где имя Пантелеймон было распространено среди крестьян и мещан. В дворянской среде эта фамилия не встречается — слишком «простая» по форме, без «-ов» и «-ев», которые чаще носили высшие сословия. Пантелейкины — это, скорее всего, потомки крепостных или однодворцев, чьи предки получили фамилию по имени отца, записанному в церковной метрике как «Пантелейка».

Интересно, что у фамилии есть редкий «двойник» — Пантелеев. Если Пантелеев образован напрямую от имени Пантелей (без уменьшительного суффикса), то Пантелейкин — более конкретная, «ласкательная» форма, указывающая на то, что предка в быту звали именно Пантелейкой. Такое различие в суффиксе может говорить о разном социальном или региональном происхождении носителей.

В дореволюционных источниках фамилия фиксируется спорадически, чаще всего в форме «Пантелейкинъ». Словарь Б. Унбегауна относит её к типичным «полуотчествам» от уменьшительных форм, что подтверждает её позднее происхождение (XVII–XVIII века), когда фамилии начали массово закрепляться за непривилегированными слоями.