Фамилия Пантрацатий — редкая и по звучанию, и по происхождению. В её основе почти наверняка лежит не русское, а греческое слово, что сразу выделяет её из массива типичных восточнославянских фамилий на -ов и -ин.

Ключ к разгадке — корень «пант-». В греческом языке «панта» (πάντα) означает «всё», «всецело». Скорее всего, фамилия восходит к греческому имени Панталеон или Пантелеймон, которое переводится как «всемилостивый» (панта + элеос — милость). В просторечии имя Пантелеймон часто сокращалось до Пантелей, Пантелея, а в некоторых говорах могло трансформироваться в Пантрат или Пантраца — с характерной для южнославянских и греческих диалектов вставкой «р» для благозвучия. Таким образом, Пантрацатий — это отчество, отвечающее на вопрос «чей?»: сын человека по прозвищу или имени Пантраца (Пантрат).

Суффикс «-ий» вместо привычного «-ов» указывает на южное, скорее всего украинское или молдавское происхождение. В украинском языке фамилии на -ий (Панкратий, Пантелеймоненко) не редкость, а в Молдавии и на юге Бессарабии греческие имена и фамилии были широко распространены благодаря греческой диаспоре. Пантрацатий мог быть потомком греческого купца, священника или монаха, который осел на территории современной Украины или Молдовы в XVIII–XIX веках. Возможна и более прозаичная версия: основатель рода носил прозвище Пантраца — так могли называть человека, который постоянно повторял «всё», «всё хорошо» или какое-то другое слово с корнем «пант».

Точных данных о сословной принадлежности носителей фамилии нет, но греческое происхождение и форма на -ий намекают на духовное или торговое сословие. Греки-священники и купцы часто меняли фамилии на «благородный» лад, чтобы подчеркнуть своё происхождение. Пантрацатий — фамилия не массовая, её носители, скорее всего, жили компактно в одном регионе (юг Украины, Молдова, Приазовье) и были связаны родством. Если вы носите эту фамилию, поиск стоит начинать с метрических книг Херсонской, Бессарабской или Таврической губерний.