Фамилия Пантрин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять корень, стоит сразу отбросить версию о связи с английским словом «pantry» (кладовая): это случайное созвучие, не имеющее отношения к русской ономастике. Гораздо логичнее искать основу в диалектном или устаревшем слове, которое могло стать прозвищем.

Скорее всего, в основе лежит слово «пантра» или «пантря». В русских говорах, особенно на севере и в Сибири, так называли нечто несуразное, нелепое или неопрятное. Например, в архангельских говорах «пантра» — это неуклюжий, мешковатый человек. В вятских диалектах слово «пантря» могло означать неряху или растяпу. Тогда Пантрин — это потомок человека, которого в округе прозвали Пантрей за какую-то заметную внешнюю или поведенческую особенность.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Пантрин, то есть сын или слуга Пантри. Модель образования типична для русских фамилий, произошедших от прозвищ на -а/-я (сравните: Пантелеев от Пантелей, но здесь основа короче и без календарного имени). Важно, что фамилия не имеет отношения к церковному имени Пантелеймон — там другая словообразовательная цепочка (Пантелеймонов, Пантелеев).

Есть и другая, менее вероятная версия: от слова «панталык» (толк, смысл) в выражении «сбить с панталыку». Прозвище Пантря могли дать человеку бестолковому или, наоборот, хитрому, который других с толку сбивает. Но эта гипотеза слабее, так как «панталык» — заимствование из греческого (от слова «панталеон» — вселев), и прямое прозвище от него почти не встречается.

Географически фамилия Пантрин крайне редка. В дореволюционных метрических книгах она изредка встречается в Вятской и Пермской губерниях, что косвенно подтверждает версию с местным диалектным словом. В современной России носителей единицы, и фамилия не имеет дворянского происхождения — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, образованная от уличного прозвища.