Фамилия Пануровский — редкий пример того, как прозвище, данное одному человеку, закрепилось за целым родом. В её основе лежит белорусское слово «пануры» — так в старину называли человека неприветливого, угрюмого или печального. Скорее всего, прозвище Панура получил кто-то из предков за свой суровый нрав или нелюдимость, а уже его дети и внуки стали писаться Пануровскими.

Словообразовательная модель здесь классическая для восточнославянских фамилий. К основе Панур- добавили суффикс -ск-, который изначально указывал на принадлежность: Пануровский буквально значит «сын Пануры» или «из рода Пануры». Такие фамилии на -ский чаще встречались у шляхты и зажиточных крестьян на землях современной Беларуси и Украины, хотя со временем распространились и в других сословиях.

Интересно, что однокоренных фамилий в русском языке почти нет. Встречаются Пануровы — они образованы по более простой модели с суффиксом -ов, но Пануровские явно выделяются своим «шляхетским» окончанием. Это косвенно говорит о том, что род мог иметь польское или литовское влияние, ведь именно там фамилии на -ский были особенно популярны.

Точное место и время возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования фамилий растянулся на несколько столетий, и письменные источники по такой редкой фамилии скудны. Но сама её структура — прозвище плюс суффикс принадлежности — типична для периода XV–XVII веков, когда славянские фамилии только начинали закрепляться. Сегодня Пануровские — это живой памятник той эпохи, когда одно меткое слово могло навсегда определить имя рода.