Фамилия Пануровская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа, скорее всего, связана с топонимом Пануры или Пануров. Такие названия встречаются в западнорусских и украинских землях: например, село Панурово известно в Смоленской области, а в Волынской губернии существовал хутор Пануры. Житель такого места получал прозвище Пануровский, а его потомки, переезжая, закрепляли эту связь с родиной уже как фамилию.

Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой и Российской империи такие фамилии чаще носили мелкопоместные дворяне, духовенство или мещане, а не крестьяне. Впрочем, к XIX веку эта модель распространилась шире, и Пануровской могла стать любая семья, переселившаяся из села с похожим названием.

Сам корень «пан» в топониме не обязательно связан с паном как господином. Чаще это адаптация более древнего слова — от личного имени Панур (редкое, но фиксируемое в старых актах) или от диалектного «панура» (изогнутый овраг, низина). Вторая версия правдоподобнее: селения с корнем «панур» часто возникали в низинах у рек, что логично для восточнославянской топонимии.

Форма Пануровская — женская, мужской вариант будет Пануровский. Фамилия редкая, в современных справочниках её носители встречаются в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её «географический» след. Если ваш предок носил такую фамилию, он почти наверняка был выходцем из небольшого поселения, имя которого сегодня может быть забыто или переименовано.