«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Папоян (родственные фамилии: Папаян, Пападжанян) восходит к распространённому в Армении мужскому имени Пап. Имена Пап, а также его варианты Папа и Папо образованы от парфянского слова papi, что значит «отец». Это имя употребляется с IV века. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Папоянц поначалу имела значение «из рода Папо».