Фамилия Парамийчук — характерный пример украинской фамилии на -чук, которая указывает на происхождение от человека по имени Парамий. Основа фамилии — каноническое мужское имя Парамон (в просторечии Парамий), что в переводе с греческого означает «стойкий», «надежный». Суффикс -чук в украинской ономастике традиционно обозначает сына или ученика: Парамийчук — буквально «сын Парамия». Такая модель образования фамилий особенно распространена на западе Украины, в частности в Подолье и на Волыни.

Интересно, что имя Парамон в народной среде часто видоизменялось: усеченная форма Парамий возникла как упрощенный вариант для повседневного общения. Церковная форма имени — Парамон — встречается в святцах, но в быту люди предпочитали более короткие и звучные варианты. Отсюда и фамилия Парамийчук, а не, скажем, Парамончук (хотя и такая форма существует, но значительно реже).

Географически фамилия Парамийчук привязана к западным областям Украины, особенно к Винницкой и Хмельницкой областям. В России она встречается эпизодически, чаще всего как результат миграции украинского населения в XIX–XX веках. Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или казацкой — на это указывает именно суффикс -чук, типичный для фамилий простых людей, а не для шляхты или духовенства.

В ономастическом плане фамилия Парамийчук стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Парамонов, Парамзин, Парамошкин (русские варианты) и Парамчук, Парамейчук (украинские). Редкость основы «Парамий» вместо привычного «Парамон» делает эту фамилию ярким маркером местного говора и народной языковой традиции. Если ваш предок носил фамилию Парамийчук, он почти наверняка происходил из украинского села, где имя Парамон произносили на свой лад — через «ий».