Фамилия Парамсон — редкий пример фамилии, образованной не от полного крестильного имени, а от его обиходной формы. В основе лежит имя Парамон (от греческого «парамоне» — «стойкий», «постоянный»). В русской народной среде это имя сократили до Парам, а затем, по законам словообразования, прибавили суффикс -сон, что означает «сын Парама». Такая модель типична для западных регионов Российской империи — Беларуси, Украины, юго-западных губерний, где под влиянием польского и литовского языков притяжательные фамилии часто оформлялись через -сон (-син, -чук), а не через стандартное русское -ов/-ев.

Особенность фамилии в том, что она могла возникнуть и в среде еврейского населения черты оседлости. Имя Парамон (в идишской передаче — Паром или Парам) встречалось и у евреев, а суффикс -сон (сравни с фамилиями Абрамсон, Берсон) указывает на патроним — «сын такого-то». В этом случае фамилия Парамсон — не славянская, а ашкеназская, и её носители могли жить в местечках Волынской, Подольской или Киевской губерний.

Ударение, судя по аналогии с фамилиями на -сон (Абрамсон, Берсон), падает на последний слог: Парамсо́н. В русской среде иногда смещают ударение на первый слог — Па́рамсон, но это нарушает логику исходной модели.

Встречается фамилия редко, в основном в Беларуси и на западе России. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках её можно найти в записях мещан и крестьян, а среди дворянства она почти не фиксируется. Социальный контекст простой: предки носителя фамилии — скорее всего, ремесленники или крестьяне, чью родословную можно проследить по исповедным ведомостям конца XVIII — начала XIX века.

Путать Парамсона с однокоренной фамилией Парамонов не стоит: Парамонов — типичный русский патроним на -ов, а Парамсон — западнорусская или еврейская форма с тем же корнем, но другим суффиксом. Если вы встретили Парамсона в современных документах, с высокой вероятностью его предки жили к западу от Смоленска или в бывшей черте оседлости.