Фамилия Параонова — женская форма фамилии Параонов, а та, в свою очередь, образована от имени или прозвища Параон. В русской ономастике это редкий случай, когда фамилия восходит к библейскому или историческому титулу «фараон». В просторечии слово «фараон» могло искажаться до «параон» (с заменой начального «ф» на «п», что типично для народной русской речи, ср. «Пилип» вместо «Филипп» или «Прокопий» вместо «Фрокопий»). Так могли прозвать человека — либо за властный, суровый нрав, либо за необычную внешность, либо, иронически, за любовь к роскоши или важничанью.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: Параон — это вариант крестильного имени Порфирий или Парамон. В народной среде греческие имена нередко переделывались до неузнаваемости: Парамон мог превратиться в Параона. Однако прямых лингвистических подтверждений этому нет, и первая версия — от прозвища, связанного с фараоном — выглядит убедительнее благодаря ясной словообразовательной цепочке и бытовой логике.

Суффикс -ов/-ова указывает на типичную модель русских фамилий, закрепившуюся в XVI–XVII веках. Она означает принадлежность: «сын Параона» или «дочь Параона». Такие фамилии чаще всего встречались в среде крестьян и посадских людей, где прозвища нередко были яркими и запоминающимися. Фамилия Параонова — редкая, её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких локальных родов, рассеянных по центральной России или Поволжью.

География фамилии узкая: отдельные упоминания встречаются в архивных записях XIX века по Тверской и Саратовской губерниям, но массового распространения она не получила. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) Параоновы не фигурируют — это говорит о том, что фамилия осталась на уровне местного бытования и не попала в общероссийские списки.

Таким образом, если вы носите фамилию Параонова, ваши предки — скорее всего, вольные или крепостные крестьяне, которых за глаза дразнили «фараонами» за характер или повадки. Ирония судьбы: титул древних царей превратился в будничную фамилию, но сохранил в себе отпечаток личности того, кому его дали.