Фамилия Паркаули — одна из тех, что сразу бросается в глаза своей нетипичной для русского уха конструкцией. Она явно не вписывается в ряд привычных Ивановых или Кузнецовых, и причина проста: это не русская фамилия по происхождению. Её основа и суффикс выдают грузинские корни.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: грузинская фамилия, оканчивающаяся на -ули. Этот суффикс — характерный признак фамилий из западной Грузии (регионов Имеретия, Гурия, Мегрелия). Он указывает на принадлежность к роду или местности. В данном случае основа «Парка» (или «Паркау») может быть связана с топонимом — названием села, местечка или реки. В Грузии существует несколько сёл с корнем «Парк» или «Парка», например, Парцхнали, но точное соответствие требует проверки по местным картам. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит личное имя или прозвище.

Если отбросить экзотику, то фамилия Паркаули — это типичная региональная грузинская фамилия, образованная по продуктивной модели. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из семьи, жившей в определённой местности (селе, ущелье), откуда и пошло родовое имя. В Российской империи такие фамилии могли фиксироваться у грузин, переселившихся в другие регионы, либо у представителей грузинского дворянства, которое активно встраивалось в общероссийскую элиту.

Сравнение с однокоренными фамилиями здесь мало что даёт, так как корень специфичен. Однако можно вспомнить фамилию Паркаули (встречается и вариант Паркаула) — это, по сути, один и тот же род, просто с разным оформлением окончания в русской записи. Вариант на -а характерен для мегрельских фамилий, где окончание может отсекаться или редуцироваться. Таким образом, Паркаули — это не искажение, а один из закономерных вариантов записи грузинской фамилии.

Подводя итог: Паркаули — грузинская фамилия, скорее всего, из западной Грузии, образованная от названия места жительства. Её носители — потомки людей, чей род был привязан к конкретному селу или местности.