Фамилия Пароваткина хранит память о предке, которого в старину звали Пароватка. Это имя — уменьшительная форма старинного эрзянского имени Пароват (в других вариантах — Пародей). В основе лежит слово, которое означало «пригожий», «делающий добро», «хороший». То есть имя давали человеку с добрым нравом или светлой внешностью, и это качество закреплялось за ним на всю жизнь.

Сам разбор фамилии прост: к основе Пароват- добавили уменьшительный суффикс -к-, а затем фамильный суффикс -ин. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от личных имён. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Пароваткин буквально означает «сын Пароватки», а Пароваткина — «дочь» или «жена» из этого рода. Позже форма с окончанием -а закрепилась за женщинами, а для мужчин осталась форма Пароваткин.

Интересно, что эрзянское происхождение основы делает эту фамилию не просто русской, а связанной с культурой мордовского народа. Эрзя — одна из двух основных этнических групп мордвы, и их имена нередко становились основой для русских фамилий, когда народы жили рядом и смешивались. Имя Пароват встречалось в Поволжье, и со временем оно перешло в русскую традицию именования, сохранив свой первоначальный смысл — «хороший», «добрый».

Сейчас фамилия Пароваткина встречается нечасто, что делает её ценной для тех, кто её носит: она не потерялась в массе одинаковых Ивановых и Петровых, а сохранила редкую основу с ясным значением. Если ваш предок носил имя Пароватка, то он, судя по смыслу, был человеком уважаемым — его называли добрым и пригожим, и это качество перешло в фамилию, которую вы носите сегодня.