Фамилия Пароваткина образована от мужского имени Пароватка, которое является уменьшительной формой эрзянского имени Пароват (Пародей), что означает «пригожий, делающий добро, хороший». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Пароватка, со временем получил фамилию Пароваткин.