Фамилия Парваткина образована от имени Парватка, которое является уменьшительной формой эрзянского имени Пароват (Пародей). В переводе на русский язык оно означает «пригожий, делающий добро, хороший». Нарекая ребенка именем Пароват, родители желали, чтобы их сын вырос добрым и красивым человеком. По другой версии, имя Парватка связано с именем богини Парваты. Это божество финно-угры, скорее всего, заимствовали у индо-иранцев. Так, в индуизме существует богиня плодородия Парвати, имя которой в переводе с санскрита означает «горная». Парвати – жена бога Шивы, она является благой формой Дэви, шакти (то есть женской творческой энергии) Шивы. По легенде, первая жена Шивы, Сати, совершила обряд самосожжения, и спустя некоторое время, возродилась в образе Парвати (в других вариантах носила имя Ума). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Парватка, со временем получил фамилию Парваткина.