Фамилия Парполита — один из тех редких случаев, когда носитель фамилии, скорее всего, является потомком греческих переселенцев, а не славян. В русском языке эта фамилия звучит непривычно, и дело не только в окончании. Сразу бросается в глаза, что в ней нет типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский). Это верный признак того, что фамилия не образовывалась на русской почве, а пришла уже готовой.

Скорее всего, в основе лежит греческое слово «παρπολίτης» (парполитис), что означает «гражданин» или «житель города». Буквально это «со-горожанин» или «тот, кто из одного полиса (города-государства)». В греческой ономастике фамилии, указывающие на происхождение из конкретного города или региона, очень распространены. Парполита — это не столько прозвище по профессии, сколько указание на корни: предок этого человека был выходцем из определенного города, возможно, из Патр или другого полиса, который в диалекте называли «Парполи» (сокращенное от «Патрополис»?).

В Российскую империю греки попадали разными путями. Основной поток пришелся на XVIII–XIX века: это были и купцы, и моряки, и преподаватели, и священники. Многие оседали в портовых городах — Одессе, Таганроге, Мариуполе, а также в Москве и Петербурге. Фамилия Парполита могла закрепиться за греческой диаспорой именно в этих регионах. Примечательно, что окончание «-ита» в греческих фамилиях часто указывает на принадлежность к роду или местности (сравните с русскими фамилиями на «-ич»). Таким образом, Парполита — это «потомок гражданина» или «человек из города Парполи».

Спорных версий здесь немного. Можно было бы предположить итальянское происхождение (итальянское «parpolito» может быть вариантом «parpagliòlo» — «мотылек»), но это маловероятно: в русской среде такие фамилии редки, а греческая версия и по звучанию, и по словообразовательной модели выглядит убедительнее. Итальянская гипотеза не подкрепляется данными о массовом расселении итальянцев в тех же регионах, что и греков.

Словообразовательная модель проста: основа «Парполит» + окончание «-а», которое в русском языке воспринимается как окончание женского рода, но в греческом это форма мужской фамилии. Поэтому мужчина и женщина с такой фамилией будут писаться одинаково. Встречается ли она в современных базах данных? Да, фамилия Парполита фиксируется в России, но крайне редко, что подтверждает её элитарный (в смысле редкости) и, скорее всего, греческий характер.