Фамилия Парполито звучит для русского уха непривычно — и это не случайно. Перед нами яркий пример итальянизированной греческой фамилии, которая попала в русский контекст в основном через эмиграцию и смешанные браки. В самой Италии она встречается прежде всего на юге, в Калабрии и Сицилии, где исторически сложились крупные греческие общины.

Разбираем словообразовательную модель. Основа «Парполито» — это, скорее всего, искажённое греческое «Παραπολίτης» (Parapolitis), что буквально означает «тот, кто живёт у церкви» или «живущий рядом с храмом». «Пара» (παρά) — «возле, около», «поли» (πόλη) — «город», но в данном контексте чаще указывает на монастырь или крупную церковь. Суффикс «-ито» (-ito) в итальянских фамилиях южного образца часто заменяет греческий «-итис» (-ίτης), указывая на принадлежность к месту или происхождение. Таким образом, Парполито — это не профессиональное прозвище, а топонимическое: человек, чей дом стоял рядом с главным храмом поселения.

Есть и вторая, менее вероятная версия. Некоторые исследователи связывают фамилию с диалектным итальянским словом «parpoli» — так в некоторых говорах Калабрии называли бабочек или мотыльков. Тогда Парполито могло быть прозвищем лёгкого, порхающего человека. Однако эта гипотеза слабая: суффикс «-ito» не характерен для прозвищ от насекомых, а греческий след в этой зоне настолько силён, что первая версия выглядит намного правдоподобнее.

В России фамилия Парполито — редкая. Её носители — это, как правило, потомки греческих эмигрантов, покинувших Османскую империю или юг Италии в XIX — начале XX века, либо итальянцев, осевших в СССР. Географически в современной России она встречается разрозненно, без явного регионального гнезда. Сословной принадлежности у такой фамилии нет: её могли носить и крестьяне из греческих колоний, и городские ремесленники. Единственное, что объединяет всех Парполито, — память о южном, средиземноморском корне, который выдаёт окончание фамилии быстрее, чем любое генеалогическое исследование.