Фамилия Паруля — редкий пример, где основа не очевидна, а суффикс выдаёт географию. Окончание -ля указывает на западнославянское или украинское происхождение: в польском, белорусском и западноукраинском говорах такие фамилии образуются от прозвищ с уменьшительными суффиксами -уля, -еля, -ля. В русской традиции фамилии на -ля почти не встречаются — это верный признак того, что корни семьи лежат западнее Москвы.

Самая прямая версия: Паруля — производное от слова «парубок» (парень, юноша). В украинском и польском языках «парубок» или «parobek» означало молодого неженатого мужчину, батрака или подпаска. Суффикс -уля даёт уменьшительно-ласкательный оттенок: Паруля — «молодой парень», «парнишка». Так могли прозвать младшего сына, подростка или человека, который долго не женился. В пользу этой версии говорит то, что фамилия встречается в западных областях Украины и в Польше, где слово «парубок» было обиходным.

Есть и менее вероятная гипотеза: от имени Парул, которое могло быть краткой формой греческого имени Парусий (от «парусия» — пришествие, присутствие) или от латинского «parvulus» — маленький. Но эта цепочка слишком длинная, а письменных подтверждений такого имени в славянских документах нет. Поэтому версия с «парубком» остаётся основной.

Интересно, что фамилия Паруля не получила русского суффикса -ов или -ин, как многие мигрантские фамилии. Она сохранила исходную форму прозвища, что говорит о позднем закреплении или о том, что носители долго жили в среде, где патронимическая модель на -ов не была обязательной. В польских метриках XIX века Паруля фиксируется как самостоятельная фамилия, а не как основа для Парулевича или Парульского.

Словообразовательная модель проста: основа «парул-» (от «парубок») плюс окончание -я, которое в украинском и польском выполняет роль суффикса принадлежности. То есть Паруля — буквально «сын парубка» или «тот, кто из рода Парубок». Фамилия недвусмысленно указывает на социальное положение предка: он был молодым работником, батраком или просто неженатым мужчиной, что в крестьянской среде было заметной характеристикой.

Сегодня фамилия редкая, её носители живут в основном на западе Украины, в Польше и среди потомков эмигрантов. В России Паруля встречается единично, чаще как результат браков или переселений. Споров о происхождении почти нет — лингвистическая картина прозрачна.