Фамилия Парвадовы — редкий пример того, как мордовская культура впитала в себя восточные влияния. Это родовое именование образовано от прозвища Парвад, которое, в свою очередь, восходит к арабскому слову «парвада» — так на Востоке называют популярную сладость. Связь не случайна: торговые контакты мордвы с арабским миром были прочными, и уже в X столетии между сторонами утвердилась единая платежная единица — дирхем. Слова, обозначавшие товары и понятия, приходили вместе с купцами, и слово «парвада» закрепилось в языке как название лакомства.

Скорее всего, прозвище Парвад относилось к «профессиональным» именованиям. Предок, получивший его, мог держать лавочку с восточными сладостями, работать кондитером или просто славиться умением готовить парваду особенно хорошо. Такие прозвища по роду занятий были естественным способом выделить человека в общине: назвали мастера по его делу — и это имя закрепилось за ним и его детьми.

Суффикс -ов в фамилии указывает на притяжательную модель: Парвадов буквально значит «сын Парвада», «из рода Парвада». Такой способ образования фамилий был типичен для мордовских земель, где русская модель с суффиксом -ов наложилась на местную традицию родовых именований. Потомки человека с прозвищем Парвад со временем стали писаться Парвадовыми.

Точное место и время возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования фамилий у мордвы растянулся на столетия, и письменные источники фиксируют такие именования с большим запозданием. Но сам факт, что арабское слово стало основой для мордовского родового имени, говорит о глубине культурного обмена. Фамилия Парвадовы — живой след тех контактов, которые соединяли Поволжье с Востоком задолго до того, как эти земли вошли в состав русского государства.