Фамилия Пашиц звучит для русского уха непривычно, и это неслучайно: перед нами западнославянский вариант мужского крестильного имени Павел. Если в России от той же основы чаще образовывали фамилии с суффиксами -ов или -ин (Пашин, Павлов), то здесь сработала иная, более древняя модель.

В основе фамилии лежит отчество, образованное от уменьшительной формы имени Паша при помощи суффикса -иц. Первоначально этот суффикс имел конкретное значение: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому именование Пашиц буквально понималось как «сын Паши». Со временем древний суффикс -иц (-ец) утратил прямое значение и сохранился лишь как фамильный, указывающий на родство, а не на возраст или рост.

Само имя Павел, от которого всё пошло, переводится с латинского как «маленький». Здесь любопытно двойное совпадение: и уменьшительная форма имени, и его перевод несут смысл малости, что, возможно, и закрепилось в прозвище. Одним из святых покровителей имени является апостол Павел — один из самых известных в христианском мире апостолов, которого называют «апостолом язычников» за его миссионерские труды.

Такая словообразовательная модель с суффиксом -иц встречается в польском, чешском и словацком языках, что указывает на географию происхождения фамилии. Носители Пашиц, скорее всего, имеют предков из западнославянских земель, хотя сама фамилия могла позже распространиться и на восток.