Фамилия Пашкаускас, скорее всего, представляет собой вариант фамилии Пашковский, адаптированной прибалтами. Сама фамилия Пашковский образована от имени Пашко — славянской производной формы крестильного имени Павел. Это имя восходит к латинскому прилагательному paulus, что значит «маленький». В результате бытования в литовской или латышской среде фамилия Пашковский под влиянием местного языка стала звучать как Пашкаускас.