Фамилия Пашкивский — яркий пример украинской фамилии, образованной по географическому принципу. Её основа — топоним Пашкивка, Пашков или Пашкивцы. Такие названия сёл и хуторов распространены на западе Украины, особенно в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях. Суффикс -ский (-цький) в украинской традиции указывал на дворянское происхождение или, чаще, на связь человека с местностью: «тот, кто родом из Пашкивки».

Корень фамилии восходит к личному имени Пашко — уменьшительной форме от Павел (в народном произношении Павло). Павел — имя латинского происхождения, означающее «маленький», «скромный». В украинской среде это имя давало множество производных: Пашок, Пашута, Пашко. Таким образом, Пашкивский — это буквально «потомок Пашки», а в более широком смысле — выходец из поселения, основанного человеком по имени Пашко.

В отличие от русских фамилий на -ский, которые часто указывали на владельческие сёла (как Одоевский — князь из Одоева), украинские фамилии на -ский в массе своей были крестьянскими. Они фиксировали место рождения или проживания семьи. Пашкивский мог быть как крестьянином, переселившимся в другое село, так и шляхтичем, владевшим хутором Пашкивка. Различить это без генеалогических данных невозможно, но сама модель образования фамилии говорит о том, что предок был связан с конкретным географическим пунктом, а не с прозвищем или ремеслом.

Интересная деталь: в польском языке аналогичная фамилия звучала бы как Paszkowski (Пашковский). Украинский вариант с «и» (Пашкивский) — более точная фонетическая передача местного произношения. Встречаются также варианты написания Пашківський (с буквой «і»), что является нормой украинской орфографии. В русских документах XIX века фамилию могли записывать через «о» — Пашковский, но это уже калька, а не исконная форма.

Фамилия редкая, не входит в списки самых распространённых. Её носители сосредоточены в основном на Западной Украине и в диаспоре. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите корни в сёлах с названием Пашков или Пашкивцы в Галичине.