Фамилия Пашковский — типичный пример славянской фамилии, образованной от названия местности. Её получил человек, переехавший из села или деревни с названием вроде Пашково, Пашковка или Пашковичи. Таких топонимов много в России, Белоруссии и Украине, поэтому точную «малую родину» предка сейчас не установить — их слишком много, и каждое название имеет свою историю.

В основе всех этих географических имён лежит имя Пашко. Это народная, разговорная форма крестильного имени Павел, которое восходит к латинскому paulus — «малый», «небольшой». Так что в конечном счёте фамилия Пашковский связана с библейским апостолом Павлом, а через него — с латинским словом. Модель образования здесь классическая для восточнославянских и польских фамилий: к основе-топониму добавлялся суффикс -ский, который изначально означал «из такого-то места» или «владеющий такой-то землёй». В польской традиции такие фамилии часто носили шляхтичи, указывая на свои владения, но на украинских и белорусских землях их могли принимать и крестьяне, и мещане, и духовенство — по месту рождения.

Стоит различать две похожие, но не тождественные фамилии: Пашков и Пашковский. Первая отвечает на вопрос «чей сын?» и указывает на прямого потомка человека по имени Пашко. Вторая — «из какого места?» — отсылает к переселенцу из конкретного села. Поэтому носители фамилии Пашковский в большинстве своём происходят не от одного родоначальника, а от множества разных людей, которых объединяло лишь одно: они покинули родные Пашково или Пашковку и уехали в другое место, где их и прозвали по прежнему месту жительства.

В истории фамилия оставила заметный след. Один из ранних документированных носителей — Иоанн Прокопиевич Пашковский, священник из Малороссии. Он сопровождал боярина Бориса Шереметева в поездке на Мальту в 1697–1699 годах и оставил об этом путевые записки — ценный памятник русской мемуарной литературы. В XIX веке фамилия встречалась и в польской среде: например, литератор Осип Пашковский (1787–1858), а также Адольф Феофилович Пашковский (1847–1884), инженер путей сообщения из дворян Виленской губернии. Это лишний раз подтверждает, что фамилия бытовала на всей территории Речи Посполитой и бывшей Российской империи — от Вильно до Малороссии.

Интересная деталь: в польском написании фамилия часто выглядит как Paszkowski, с буквой «ш» в корне, что точно передаёт произношение имени Пашко. В русской же традиции написание «Пашковский» закрепилось через церковнославянскую орфографию. Эта разница в написании — ещё одно напоминание о том, что фамилия формировалась в разных культурных средах, но везде сохраняла связь с именем Павел и его уменьшительной формой.