Фамилия Пашкульский звучит как типичная польская или западнорусская аристократическая фамилия, но её корни стоит искать не в панском имении, а в скромном прозвище или географическом названии. Суффикс -ский (в польском варианте -ski) указывает на дворянское происхождение или, что чаще, на связь с местностью: так называли владельцев поместья или выходцев из определённого села. Основа фамилии — «Пашкуль» — вызывает вопросы, поскольку прямого аналога в славянских языках нет.

Скорее всего, перед нами адаптация немецкого или балтского имени. Вероятнее всего, Пашкуль — это вариант имени Пашкель или Пашкуль, которое в свою очередь является производным от Павел (через уменьшительные формы Паш, Паша). В белорусском и польском языках суффикс -уль- (-ul-) характерен для ласкательных имён: например, Януль, Кастуль. Таким образом, Пашкуль могло быть домашним прозвищем человека по имени Павел, а фамилия Пашкульский означала «сын или потомок Пашкуля».

Вторая, менее распространённая версия — топонимическая. В Польше и на территории современной Западной Беларуси существовали небольшие поселения с похожими названиями (например, Пашкули), от которых и образовалась фамилия. В этом случае предок был не владельцем, а жителем такой деревни. Примечательно, что фамилия Пашкульский встречается в основном в западных регионах Беларуси и в Польше, что подтверждает её польско-литовские корни, а не великорусские.

Интересно, что в отличие от более частых фамилий на -ский (например, Пашковский), вариант Пашкульский сохранил редкий суффикс -уль-, который в современном русском языке почти не встречается. Это делает фамилию маркером определённой диалектной или региональной традиции имяобразования. В дворянских родословных книгах Российской империи Пашкульские не значатся, что говорит о том, что фамилия, скорее всего, была шляхетской, но мелкопоместной, не попавшей в высшие реестры.