Фамилия Пашуткина образована от имени Пашутка — так в старину ласково называли человека, носившего крестильное имя Павел. В переводе с греческого это имя означает «маленький», что вполне согласуется с уменьшительно-ласкательным оттенком формы Пашутка. Именно эта форма и легла в основу фамилии: потомок человека по имени Пашутка со временем стал писаться как Пашуткин, а для женщин и в обиходе закрепилась форма Пашуткина.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна. К основе Пашутк- добавили суффикс -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: Пашуткина буквально значит «дочь (или жена) Пашутки». Такой тип фамилий широко распространён в северорусских и центральных регионах, где притяжательные прилагательные с -ин образовывались от имён, оканчивающихся на -а или -я. Пашутка как раз подходит под это правило, поэтому фамилия звучит естественно и органично для русского уха.

Интересно, что параллельно в народе бытовали и другие производные от Павла: Паша, Пашка, Пашутя, Пашута. Фамилия Пашутин, например, встречается чаще, чем Пашуткин, но обе они восходят к одному корню и к одному имени. Выбор конкретной формы зависел от местной традиции и от того, как именно звали предка в быту. Если в семье говорили «Пашутка», то и фамилия закрепилась соответствующая.

Стоит отметить, что в церковных метриках имя Павел всегда писали полностью, а вот в повседневной жизни, среди соседей и родни, человека могли звать исключительно Пашуткой. Поэтому фамилия Пашуткина — это не случайное искажение, а живое свидетельство того, как домашнее прозвище постепенно вытеснило официальное имя и закрепилось в роду навсегда. По сути, носительница этой фамилии может считать, что её предки носили имя, которое подчёркивало их невысокий рост или юный возраст, но чаще всего — просто выражало тёплое отношение окружающих.