Фамилия Пасиницкий хранит память о прозвище дальнего предка, и в её основе лежит несколько возможных, но связанных между собой историй. Разобраться в них непросто, но именно это делает фамилию ценным ключом к семейному прошлому.

Наиболее вероятная версия связывает именование Пасиня с украинским словом «пасiння», то есть «выпас скота или птицы». В таком случае прозвище Пасиня получал пастух, и оно прямо указывало на род его занятий. Это самая логичная и прозрачная трактовка: фамилии, образованные от названий ремёсел, встречаются повсеместно, и здесь мы видим именно такой случай.

Однако у слова «пасынок» в украинском языке есть и переносные значения: так называли не только неродного сына одного из супругов, но и человека, «который лишен необходимого, испытывает неприятности от кого-либо». Если придерживаться этой версии, то Пасиней могли прозвать пасынка или того, кто постоянно терпел притеснения. Эта гипотеза правдоподобна, но менее убедительна, чем «пастушеская», поскольку прозвища по социальному статусу или семейному положению обычно звучат иначе.

Существует и третья, совсем иная версия: фамилия могла образоваться от болгарского народного танца «пасеница» (иначе «ръчница»). Тогда прозвище Пасиница закреплялось за человеком, который любил и умел его танцевать. Эта гипотеза экзотична, но имеет право на существование, особенно если учитывать миграционные потоки и культурные влияния на юге России и Украины, где фамилия встречается чаще всего.

Как бы то ни было, прозвище Пасиня или Пасиница закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии. Суффикс -ицкий указывает на типичную для польских, белорусских и украинских земель модель образования фамилий от личных прозвищ с добавлением территориального или родового оттенка. Такой суффикс часто встречается у шляхетских фамилий, но мог использоваться и в среде простых людей, подчёркивая принадлежность к определённой местности или роду.

Точных сведений о первом носителе фамилии и его сословии у нас нет, но словообразовательный анализ позволяет предположить, что предки Пасиницких жили в зоне украинско-белорусского пограничья. Фамилия редкая, и это делает её ещё более интересной для изучения: чем меньше носителей, тем теснее они связаны общим корнем.