Фамилия Пасловина — женская форма, мужской вариант — Пасловин. В русской традиции такие фамилии обычно строятся по модели «отчество + -ин»: Пасловин означало «сын Пасла» или «муж Пасловы». Но что скрывается за основой «Пасл-»? Это неочевидный корень, и здесь возможны два основных объяснения.

Первая версия связывает фамилию с диалектным словом «пасло» — так в некоторых говорах называли пастуха или, реже, подпаска. Если предок носил прозвище Пасло, то его дети получали фамилию Пасловины. В пользу этой гипотезы говорит типичная для русских фамилий модель: прозвище по занятию легко становилось основой. Правда, слово «пасло» — не самое распространённое, оно встречается в северных и сибирских говорах, что может указывать на географическое происхождение рода.

Вторая версия — отчество от неканонического имени Пасла, которое могло быть сокращением от крестильного имени Паисий (в просторечии — Пасей) или от греческого Павел (в форме Паша, Пася). В этом случае суффикс -овин (а не -ин) выглядит необычно: обычно от имён на -а образуются фамилии на -ин (Пасин, Пашин). Однако в русской ономастике встречаются исключения: например, фамилия Паслов (от Павел через Пасел) или Пасловин могла возникнуть под влиянием местных говоров, где мягкий звук «л» давал вариант «Пасля» → «Паслов».

Третья, менее вероятная версия — от слова «пасло» как части рыболовной снасти (пасло — вид сети). Но такая основа встречается редко и в фамилиях почти не фиксируется.

С точки зрения сословной принадлежности, фамилия Пасловина не указывает на дворянство или духовенство: скорее всего, она крестьянская или мещанская. В дореволюционных записях носители фамилии встречаются в основном в центральных и северных губерниях России, но массовых данных нет. Известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что типично для редких фамилий, образованных от местных прозвищ.

Итог: скорее всего, фамилия Пасловина возникла от прозвища Пасло (пастух) или от имени Пасла (сокращение от Паисий/Павел). Выбор между версиями зависит от того, в какой местности жили предки — если в северных регионах, где пастухов называли «паслами», то первая версия весомее. Если же фамилия бытовала в областях с мягкими говорами, возможна вторая.