Фамилия Пасмарнов — одна из тех, что ставит в тупик при поверхностном взгляде. В ней не слышно очевидного корня, и первая мысль бывает: не заимствована ли она? Однако словообразовательная модель подсказывает, что перед нами типичная русская фамилия на -ов, а значит, её основа — прозвище или мирское имя Пасмарной. Именно от него, через притяжательное прилагательное («чей сын?» — Пасмарнова), и закрепилась фамилия.

Ключ к разгадке — в диалектной лексике. В северных и сибирских говорах, особенно в архангельских и вологодских, слово «пасмарный» означало «пасмурный», «хмурый», «угрюмый». Человека с таким прозвищем могли назвать за постоянный серьёзный вид, нелюдимость или мрачный нрав. Вполне вероятно, что прозвище давали не в насмешку, а как констатацию внешней черты — так же, как называли Молчуном или Хмурым. Фонетический переход «сму» в «сма» в корне — явление нередкое для русских говоров (сравните: «сумрачный» и диалектное «суморок»).

Менее вероятная, но лингвистически допустимая версия связывает фамилию с глаголом «пасмарить» — «моросить» (о дожде) или «пасма» — «прядь», «клок шерсти». В таком случае прозвище Пасмарной мог получить либо человек, работавший с шерстью и прядями, либо тот, кто ходил вечно мокрым под дождём. Но семантика «пасмурный» для прозвища человека встречается в ономастике чаще, чем ремесленная отсылка, поэтому основная версия выглядит убедительнее.

Фамилия редкая и географически привязана к Русскому Северу. Если ваши предки Пасмарновы — ищите их корни в Вологодской или Архангельской губерниях: именно там диалектная основа фамилии была в ходу. Сословно носители, скорее всего, были государственными крестьянами или посадскими людьми — в дворянские роды такие прозвища проникали редко.