Фамилия Пассажинская — редкая и необычная по своему звучанию. Её основа сразу вызывает ассоциацию со словом «пассажир», но в русской ономастике прямой связи с путешественниками или транспортом, скорее всего, нет. Фамилия образована по типичной модели для женского варианта: суффикс -ск- указывает на принадлежность к чему-то или происхождение от географического названия, а окончание -ая — признак женского рода. Мужская форма — Пассажинский.

Основная версия происхождения — топонимическая. Фамилию могли получить потомки человека, владевшего землёй или жившего в населённом пункте с названием вроде Пассажин, Пассажино или Пассажинск. Такие названия могли возникнуть от прозвища или фамилии первопоселенца. Например, в основе могло лежать прозвище Пассаж — так в XVIII–XIX веках иногда называли человека, любившего гулять по пассажам (крытым галереям), либо имевшего отношение к театру или торговле.

Вторая, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В XIX веке семинаристы нередко получали фамилии от случайных, «красивых» или необычных слов, в том числе иностранных корней. Слово «пассажир» через польское или немецкое посредство могло быть взято как основа, чтобы создать звучную фамилию для ученика духовного училища. Однако эта версия слабая, так как фамилии на -ский/-цкий чаще давали по месту, а не по абстрактным понятиям.

Географически фамилия Пассажинская встречается крайне редко, в основном в центральных и северо-западных регионах России, а также среди потомков дворянских или купеческих родов, владевших имениями. Поскольку фамилия не вошла в массовые списки, можно предположить, что её носители — выходцы из одной или нескольких семей, закрепившихся в определённой местности.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать в метрических книгах и ревизских сказках XIX века не саму фамилию, а название деревни или усадьбы, от которой она могла произойти. В архивах, скорее всего, сохранились записи о Пассажинских как о мелкопоместных дворянах или однодворцах.