Фамилия Пасыкалюк — яркий пример украинской модели фамилии, которая почти не встречается за пределами Западной Украины. Её основа — прозвище или мирское имя Пасыкаль, а суффикс -юк указывает на принадлежность: «маленький Пасыкаль» или «сын Пасыкаля». Это типичная патронимическая форма для Волыни, Подолья и Галичины, где такие суффиксы (-ук, -юк, -чук) заменяли русские -ов и -ев.

Корень «пасык-» скорее всего связан со словом «пасіка» — пасека, место, где стоят ульи. В украинских говорах «пасыкаль» или «пасыкарь» — это пчеловод, бортник. Предок носителя фамилии мог заниматься бортничеством или жить возле пасеки. Менее вероятная, но возможная версия — от глагола «пасикати» (резать, сечь) или прозвища Пасыка, образованного от диалектного «пасика» (засека, лесная делянка). Но пчеловодство — самая прямая и распространённая основа для таких фамилий на Западной Украине.

Фамилия редкая, нечастотная даже в украинской среде. По данным переписей, её носители сосредоточены в Ивано-Франковской, Тернопольской и Львовской областях. В России и Беларуси она почти не встречается, что подтверждает её узкую региональную привязку. В польских записях XIX века можно найти варианты Pasikaluk — так фиксировали украинскую фамилию в австрийских метриках Галиции.

Социальный контекст простой: фамилия крестьянская, не шляхетская. Суффикс -юк характерен для сельских патронимов, тогда как польская шляхта чаще использовала -ский или -ович. Носители Пасыкалюк — потомки свободных крестьян или казаков, занимавшихся пчеловодством в карпатском предгорье. Никаких дворянских гербов или известных исторических фигур с этой фамилией не зафиксировано.

Если сравнивать с однокоренными, то Пасыкалюк стоит в одном ряду с Пасечник, Пасичник, Пасечнюк. Но разница в суффиксе: -юк жёстче привязывает к конкретному лицу — не просто «пчеловод», а «сын пчеловода». Это говорит о том, что прозвище закрепилось за родом, а не за профессией как таковой.