Фамилия Патаралов — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корень, нужно отбросить типичное для русских фамилий окончание -ов и присмотреться к основе «Патарал». Скорее всего, перед нами не исконно русское слово, а заимствование, переработанное на русской почве.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с тюркским или кавказским миром. В тюркских языках есть слово «патар» или «батар» — «герой», «богатырь», «силач». Суффикс -ал мог придать слову значение носителя признака: «Патарал» — это «тот, кто обладает силой», «богатырь». Фамилия Патаралов, таким образом, могла означать «сын богатыря» или «потомок силача». Такая модель образования (тюркская основа + русский суффикс принадлежности) типична для южных и восточных регионов России, где активно шло смешение народов.

Менее вероятна, но тоже возможна связь с греческим именем Патара (древний город в Ликии, родина святителя Николая Чудотворца). В этом случае Патаралов могло бы означать «выходец из Патары» или «человек, имеющий отношение к этому городу». Однако для русского ономастикона такая версия выглядит надуманной: фамилии по названиям греческих городов в России — большая редкость, обычно они возникали через прозвища семинаристов, а не через прямое географическое указание.

Обратите внимание на суффикс -ал. Он нечаст в русских фамилиях и придаёт основе оттенок прозвища, а не просто имени. Если бы фамилия образовалась от имени Патар, мы бы имели Патаров. Наличие -ал говорит о том, что прозвище было описательным, характеризующим человека: «Патарал» — тот, кого прозвали за силу, стать или, возможно, за связь с чем-то «патарским». Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была разной: от казаков и крестьян южных губерний до мещан, но в любом случае корни уходят в среду, где тюркские языки были слышны в быту.