Фамилия Патерикина — женская форма, а её мужской вариант Патерикин. В основе фамилии лежит слово «патерик» — сборник житий святых и назидательных рассказов о монахах. В древнерусской книжности патерики были широко распространены, их читали и переписывали в монастырях. Носитель прозвища Патерика мог быть либо начитанным человеком, любителем душеполезной литературы, либо, напротив, иронично прозван так за чрезмерную набожность или склонность к нравоучениям.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Патерикин — «сын Патерики» или «из рода Патерики». Такая модель образования типична для русских фамилий от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а/-я. Важно, что фамилия не связана с греческим словом «патер» (отец) напрямую — она опосредована книжным «патерик», которое восходит к греческому paterikon («отечник»).

Фамилия редкая, и её география показывает локальное бытование. По данным современных справочников, Патерикины встречаются в основном в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской и Липецкой областях. Там же фиксируются однокоренные фамилии — Патериков, Патерикин, Патериковский. В некоторых говорах «патерика» могло означать не только книгу, но и самого рассказчика житий — странника или богомольца, ходившего по святым местам.

В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, Патерикина сохраняет редкую основу, не связанную с профессией или внешностью. Её носители в прошлом — скорее всего, грамотные крестьяне или церковнослужители, а не дворяне. Ни в родословных книгах, ни в списках известных дворянских родов эта фамилия не значится.