Фамилия Патиеевац — редкий пример фамилии, образованной не на русской, а на сербской или хорватской почве. Её происхождение напрямую связано с балканской моделью фамилий на -евац, которая в русском языке почти не встречается. Это сразу отличает её от привычных русских фамилий на -ов/-ев, -ин или -ский. Основа «Патие-» восходит к личному имени или прозвищу Патия — уменьшительной форме от Павел (через сербское Павле) или от Пата, Патимир. Суффикс -евац в южнославянских языках указывает на происхождение или принадлежность: Патиеевац — «сын или потомок Патии» или «человек из рода Патиевичей». По сути, это аналог русского отчества, застывшего в фамилии.

Фамилия могла возникнуть в среде сербов, хорватов или черногорцев, где такие патронимические фамилии массово закреплялись в XIX веке. Встречается ли она в России — вопрос открытый. Скорее всего, носители Патиеевац — потомки переселенцев с Балкан, например, сербов, которые в разное время оказывались в Российской империи (в Новороссии, на Кубани или в казачьих областях). Фамилия сохранила исходное написание, не адаптировавшись под русскую грамматику — окончание -ац вместо русского -ев или -ов.

Разбирать фамилию по русским суффиксам бессмысленно: модель образования здесь иная. Если же предположить, что фамилия могла быть русифицирована, она звучала бы как Патиеев, но этого не произошло. Поэтому Патиеевац — яркий маркер балканского происхождения, и искать её корни стоит в сербских, хорватских или боснийских родословных.